Har du någonsin stött på ordet "horunge" och undrat vad det betyder? Det är ett riktigt spännande ord, för det har två helt olika betydelser. En betydelse är gammalt och väldigt nedsättande. Den andra? Den handlar faktiskt om typografi och grafisk design. Spoiler alert: ingenting negativt där. Låt oss utforska båda världarna.

Ett gammalt skällsord med mörk historia

Förr i tiden var "horunge" ett hurtigt skällsord. Det betydde ett barn som föddes utanför äktenskapet, en så kallad oäkting. Folk använde ordet för att nedvärdera och skämta ut barn som inte var "rätt" födda enligt tidens normer. Det var långt från snällt (och helt horribelt egentligen). Ordet användes också när man ville kränka yngre personer på ett riktigt sätt. Det här är exakt varför ordet är så omodernt och stötande idag. Språket har utvecklats, och vi förstår nu att sådan nedvärdering aldrig borde ha varit normal. Ordskiftet visar hur mycket våra värderingar har förändrats på bara några generationer.

Horunge inom typografi - grafisk designs hemliga språk

Men vänta! Det finns ett helt annat "horunge". Inom typografi och grafisk design betyder ordet något helt annorlunda. En ensamrad är när ett enskilt ord eller en rad hamnar helt ensam. Antingen längst ner på en sida, eller överst på nästa sida. Tänk dig att du läser ett stycke. Första meningen slutar längst ned på sidan, helt ensam. Resten av stycket börjar på nästa sida. Det ser rörigt ut. Det finns två typer. En enkel ensamrad är när första raden i ett stycke står helt ensam längst ned. En dubbel ensamrad är när sista raden hamnar överst på nästa sida. Designers tycker båda är hemska, men de dubbla är värst.

Svenska Språkrådet sa stopp - här kommer ensamrad

År 2016 hände något viktigt. Svenska Språkrådet och Svenska Tecknare rekommenderade att sluta använda ordet "horunge" inom typografi. Varför? Ordet är för laddat. Dess gamla, elak betydelse skuggar över allt. "Ensamrad" är mycket bättre. Det är neutralt, enkelt och säger exakt vad fenomenet är: en rad som står ensam. Många vet inte om denna språkrevolution ännu (vilket är rätt synd). Men det är faktiskt ett mycket smart val av språkexperterna. Ordet "ensamrad" är helt fri från förnedrande assossiationer och beskriver problemet perfekt.

Hur du enkelt undviker ensamrader själv

Arbetar du med text eller design? Här är praktiska knep för att slippa ensamrader helt. Justera radbrytningen: flytta ord mellan rader för att få bättre flöde. Ändra teckenstorlek: lite mindre text kan göra skillnad. Justera radavståndet: mer eller mindre utrymme mellan raderna löser ofta problemet. Använd program: moderna textprogram som Word eller InDesign kan automatiskt hantera detta. Styckesindrag: ändra hur mycket texten skjuts in. Här är något överraskande: många designers sätter helt enkelt på automatiska funktioner och glömmer problemet. Andra justerar allt för hand, rad för rad. Det fungerar båda vägar!

Ordet "horunge" är verkligen ett ord med två helt olika världar. Det ena världen är mörkare och föråldrad. Den andra världen är helt praktisk och neutral. Om du arbetar med text någonstans, använd gärna ordet "ensamrad" istället. Det är modernare och bättre. Språket lever och andas ständigt. Det förändras när vi behöver nya ord eller när gamla ord bär på för mycket negativitet. Utvecklingen visar att vi kan forma vårt eget språk tillsammans.