Har du hört ordet "grish" på senare tid? Det verkar enkelt, men vägen dit är faktiskt ganska rolig. Det finns två helt olika betydelser av nästan samma ord, och de säger en hel del om hur svenska ungdomar skapar språk. En betydelse är faktiskt rätt negativ. Den andra är helt positiv. Vet du vilken som är vilken? Om inte de löser vi här.

Grish När rikedom blir synlig

År 2016 började ordet "grish" användas för att beskriva någon som skryter med sin rikedom. Inte på ett snyggt sätt, utan på ett sätt som andra tycker är osmakligt. Du vet personen som köper en guldklocka bara för att visa den på Instagram. Eller som drar upp bildörren på sin dyra bil utanför skolan (ja, de finns verkligen).

Grish handlar om att visa upp vad du har. Det kan vara champagne på en fest när folk har mindre pengar. Det kan vara märkeskläder från de dyraste varumärkena. Det kan vara att ständigt berätta om din senaste resa eller din nya telefon. Beteendet säger något intressant om Sverige.

Vi brukar tycka att de är konstigt att visa upp rikedom. I många andra länder är det helt normalt. Men här sätter vi ner folk som gör det. Ordet "grish" uppstod förmodligen därför att vi behövde ett ord för detta beteende. Det är en slags svenska värdering inbakad i ett enda ord.

Grisch Det moderna slangord som tog över

Sen kom "grisch" och det betyder något helt motsatt. Detta ord betyder något som är cookt, imponerande eller riktigt snyggt. Du använder det när du tycker något är häftigt. En ny musikvideo kan vara "grisch". En outfit kan vara "grisch". En remix av en populär låt kan vara "grisch".

Sociala medier spred ordet snabbt bland ungdomar. TikTok, Instagram och YouTube gjorde att ordet gick från noll till helt normalt på bara någon år. Ungdomar i Stockholm använder det. Ungdomar i Malmö använder det. Ungdomar på mindre orter använder det också.

Skillnaden mellan grish och grisch är faktiskt rätt kul. Det är nästan samma ord, men betydelsen är helt motsatt. Det visar hur språket lever och förändras när ungdomar hittar på nya varianter. Det är inte bara ett stavfel det är ett helt nytt ord med sin egen betydelse.

Fyra kuriosa om svenska slangord

1. Slangord sprids snabbare nu än någonsin tidigare. För tjugo år sedan tog det månader innan ett nytt slangord blev känt. Nu tar det veckor. Social media är orsaken (helt enkelt). Ett ord kan bli känt över hela Sverige på två dagar.

2. Samma ord kan betyda helt motsatsen beroende på hur du säger det. "Grish" och "grisch" visar detta perfekt. Man ändrar bara en bokstav och betydelsen blir helt annan. Sverige har många sådana ord.

3. Yngre generationer skapar nya ord ungefär varje månad. Ungdomar behöver ord för nya saker. De behöver ord för nya känslor. De behöver ord för nya trender. Det är därför ordboken aldrig är helt färdig.

4. Sverige har ett rikt slangvokabulär jämfört med många andra länder. Vi älskar att skapa nya ord. Vi älskar att leka med språket. Det gör svenska till ett levande språk som förändras varje dag.

Hur du använder ordet utan att misstolkas

Vill du använda "grish" eller "grisch" rätt? Här kommer några praktiska tips. Tänk på sammanhanget när du säger orden. En sak är viktig: din ton spelar roll.

Om du kallar någon för "grish" kan det uppfattas som elak. Du säger då att personen är ostödig och visar upp sin rikedom på ett dåligt sätt. Säg det bara om du verkligen menar det. Säg det bara till vänner som förstår humor. Annars kan personen bli ledsen eller arg.

"Grisch" är mycket säkrare att använda. Det är alltid positivt. Du kan säga "Det där var grisch!" om en musiker spelar bra. Du kan säga "Din tröja är grisch!" och folk blir glada. Det finns nästan ingen negativ kontext för ordet "grisch".

Ett tips: använd "grisch" när du chattar med vänner. Använd det när du kommenterar något på sociala medier. Men var försiktig med "grish" i formella situationer. En lärare eller förälder kanske inte förstår ordet. Då kan det bli konstigt.

Test dina kunskaper om svenska slangord

Fråga 1: Vilket ord betyder något positivt grish eller grisch?

Fråga 2: Ungefär vilket år började ordet "grish" användas?

Fråga 3: Vad beskriver ordet "grish"?

Fråga 4: Vilka plattformar hjälpte "grisch" att sprida sig snabbt?

Fråga 5: Kan du ge ett exempel på något som kan vara "grisch"?

Svar: 1. Grisch 2. 2016 3. När någon visar upp sin rikedom på ett osmakligt sätt 4. TikTok, Instagram och YouTube 5. En cool musikvideo, en snyggy outfit, en bra remix

Svenska slangord utvecklas hela tiden

Språket är levande. Det förändras. Det växer. Det anpassas till nya tider. Ordet "grisch" eller "grish" kommer förmodligen inte vara populärt för alltid. Om fem år kan det finnas helt nya ord som vi använder istället.

Det roliga är att du kan vara med och skapa detta språk. Du och dina vänner använder redan nya ord. Ni hittar på nya uttryck. Ni förändrar hur svenska fungerar. Det är ganska coolt egentligen.

Testa att använda "grisch" nästa gång du vill säga att något är snyggt. Observera hur dina vänner reagerar. Kanske de redan använder ordet. Kanske du introducerar det för dem. Oavsett vad så är du en del av hur svenska utvecklas.

Vill du lära dig fler svenska slangord? Royal Quiz har många artiklar om ungdomsspråk och nya ord. Där kan du dyka djupare in i hur svenska förändras. Du kan även dela dina egna favoritslangord med oss. Vilka ord använder du och dina vänner som ingen vuxen förstår?