Du skickar ett hjärta till din kompis. Hon tolkar det som romantisk kärlek. Panik! Det var bara en vänlig grej. Välkommen till emoji-missförstånd nummer ett miljoner.

Emoji är egentligen ett väldigt smart sätt att lägga till känslor i meddelanden. De små bilderna från Japan gjorde digital chatt mycket mer levande. Vi skriver inte bara "hej" längre vi skriver "hej 😊". Men vad betyder alla dessa symboler egentligen? Och varför blir de så ofta missförstånd?

Från Japan till hela världen - Emoji-historierna du inte visste

Ordet "emoji" kommer från japanskan. "E" betyder bild och "moji" betyder tecken. Ganska enkelt, eller hur? På 1990-talet skapade en japansk designer enkla teckningar för att göra textmeddelanden roligare. En gul smiley här, ett hjärta där. Snart ville folk över hela världen ha samma sak.

Det började på mobiltelefonerna. Japaner ville visa känslor i sina korta meddelanden. Så de ritade små ikoner. Världen såg det. Världen ville ha det. Och nu använder litteralt alla emoji från åttaåringar till pensionärer.

Idag finns de hundratals emoji. Bara 2025 kommer sju nya emojis som ingen visste att man behövde. Ett fingeravtryck för säkerhet. En rödbeta för att visa att du äter hälsosamt. Ett träd utan löv - för miljön. Och något som liknar en hårig varelse från bergen. Tänk själv vad den kan användas till!

Vilken emoji betyder vad? - Gissa rätt eller bli vilse

Emojis är uppdelade i grupper: smileys, djur, mat, aktiviteter, objekt, symboler och flaggor. Det verkar enkelt. Men här kommer problemet samma emoji kan betyda helt olika saker på olika plattformar!

En påfågel på Instagram ser annorlunda ut än på WhatsApp. En gräshoppa på Snapchat kan se helt skrämmande ut på Facebook. Och ungdomar? De har hittat på sina egna hemliga betydelser (väldigt kreativt, måste man säga). En frukt kan betyda vad som helst. En blomma kan vara ett hemligt budskap. Föräldrar blir helt förvirrade.

• Jordgubbe: Ofta betydelse bortom bara frukt
• Eld: "Det ser bra ut" eller "det är hett"
• Orm: Kan betyda något falskt eller ondskefullt
• Koala: Ibland en hemlig kod bland vänner

Det svåraste är att samma emoji faktiskt kan se annorlunda ut på din telefon än på din väns telefon. Skickar du ett hjärta kan det se gotiskt ut på hennes mobil och tänkande ut på din. Förvirrande? Absolut.

Emoji-misstag som hänt oss alla - Varför blir det missförstånd?

Text har inget tonfall. Det saknas röst, ansiktsuttryck, kroppsspråk. En mening som "okej" kan låta sur utan emoji. Med ett litet leende "okej 😊" blir den helt vänlig. Emoji löser problemet genom att lägga till känsla.

Men här är knepet: olika kulturer tolkar emoji olika. Ett leende i Sverige betyder ofta bara "jag är vänlig". I andra länder kan samma smiley betyda "jag skämtar" eller till och med "jag är inte seriös". En tumme upp betyder "bra" för dig men kan vara helt respektlös på andra ställen i världen.

Här är praktiska tips för att undvika problem:

• Använd emoji för att förtydliga, inte för att skoja
• Överanvänd inte tre emojis räcker, inte tretio
• Tänk på mottagarens ålder och bakgrund
• Skicka inte bara emoji - kombinera alltid med ord
• Var försiktig med symboler som kan tolkas dubbelt

En varning till föräldrar: ungdomar använder emoji på hemliga sätt. En frukt betyder inte alltid frukt. Innan du blir oroad prata bara med ungdomen om vad olika emojis betyder för dem. Många gånger är det helt oskyldigt!

Det finns websidor som kan hjälpa dig. Emojibetydelse.se är en sida där du kan slå upp vad en emoji betyder. Använd det när du är osäker. Bättre att fråga än att skicka fel symbol och skapa ett helt missförstånd.

Nästa gång du textar en kompis experimentera! Prova nya emojis. Se vilka som passar bäst för hur du menas. Skicka det fingeravtryck-emojin bara för att se vad den gör. Eller använd det nya trädet utan löv för att skoja om att hösten kommer.

Emoji utvecklas ständigt. Framtiden kommer att ha emojis vi aldrig kunnat drömma om. Kanske en pizza med ketchup. Eller en robot som dansar. Vem vet? Det enda vi vet är att digital chatt aldrig kommer att bli tråkig.