Du har säkert hört ordet "cringe" hundra gånger. Det dyker upp i kommentarsfält, i TikTok-videor och när dina kompisar kommenterar något pinsamt. Men vad betyder de egentligen? Och varför använder alla plötsligt engelska ord istället för svenska? Låt oss ta reda på det tillsammans och kanske skämmas lite tillsammans på vägen.

Från engelska kryp till svenska pinsamt

Ordet "cringe" kommer från engelskan och betyder ursprungligen att krypa ihop eller rycka till av genans. Tänk dig att du ser något så pinsamt att du automatiskt vill krypa ned under bordet - det är ungefär vad ordet beskriver.

Det handlar ofta om sekundärskam, vilket betyder att du skäms för någon annans räkning. Ett exempel: du tittar på en video där någon försöker göra skämt som inte alls är roligt. Du skäms nästan för personens skull (själv blir man helt illamående ibland). Det är cringe.

Under 2010-talet blev ordet enormt populärt på internet, särskilt på Reddit och YouTube. Människor började samla in pinsamma videor och kalla dem för "cringe-innehål". År 2017 hamnade ordet till och med på den officiella nyordslistan - då översattes det med det svenska ordet "pinsam".

Hur du använder "cringe" utan att bli stel

Du kan använda ordet på flera sätt. Som verb: "Jag cringear när jag tänker på vad jag sa i fjol." Som adjektiv: "Det där var ju cringe." Eller bara som ett utrop när du ser något pinsamt: "Cringe!"

I verkliga livet hörs det ungefär så här: Du scrollar genom TikTok och någon gör en helt misslyckad dans. Du säger till dina kompisar: "Oj, det där var cringe." Eller när din pappa försöker vara rolig på ett möte: "Pappa, varför är du sådan? Detta är cringe."

Men här kommer viktiga tips: använd inte ordet i skolan, på ditt CV eller i något formellt brev. Det är slang, och lärare eller arbetsgivare kanske inte uppskattar det. I Svenska-proven skulle det helt säkert inte vara en bra idé.

Om du vill säga samma sak på vardaglig svenska kan du säga "pinsamt", "stelt" eller "obekvämt" istället. Det funkar precis lika bra. En sak till: äldre personer förstår ofta inte ordet överhuvudtaget (de växte upp innan memes blev en grej). De växte upp innan internet, så slangen blev aldrig en del av deras språk.

Avslutning

Så kort och gott: "cringe" är ett engelsktonat ord som betyder något pinsamt eller obekvämt att bevittna. Det blev populärt på nätet för ungefär tio år sedan och är här för att stanna. Du hör det överallt bland unga människor, och det är bara en naturlig del av hur språket utvecklas.

Nu är det din tur. Börja observera när ordet används omkring dig. Vilka situationer känns mest cringe? Och gärna - om du vågar - dela dina egna mest cringe-moment med Royal Quiz. Vi skäms gärna tillsammans!