Du har säkert sett det någon gång: c/o på ett brev eller paket. Men vad betyder det egentligen? Det är en förkortning av det engelska ordet "care of", som betyder ungefär "ansvarar för" på svenska. I korthet: c/o används när posten ska gå till någon annan än den som faktiskt bor på adressen.

Låt säga att du är student och bor hemma hos dina föräldrar några månader. Ditt företag skickar ett viktigt brev. Du kan då få det adresserat "c/o dina föräldrar", så att de tar emot det och ger det till dig. Eller kanske du är god man för någon och hanterar deras post. Då använder du också c/o. Det är ett enkelt system som löser ett verkligt problem hur får du post när du inte bor där självklart?

Från England till din brevlåda Hur c/o började

Förkorningen c/o kommer från England och är långt äldre än internet. Förr när människor reste mycket eller bodde tillfälligt på olika ställen behövde de ett sätt att få posten till rätt plats. Postköerna var långsamma, och ett brev kunde ta veckor. Om du inte var hemma kunde brevet gå vilse.

Systemet utvecklades för att lösa just det problemet. Postbudarna ville veta: vem ska ta hand om posten om mottagaren inte är där? Då skrev man "c/o" följt av namn på någon som befann sig på den adressen. Det kunde vara en husvär, en familjemedlem eller en väl. Systemet fungerade så bra att de finns kvar än idag över hundra år senare.

Det roliga är att c/o används på exakt samma sätt som innan digitaliseringen började. En gammal italiensk resande från 1920-talet kunde få sitt brev skickat "c/o sin hotellägare" i Stockholm. Idag gör vi precis samma sak, bara med moderna situationer (även om det känns lite konstigt ibland).

Fem situationer där c/o faktiskt fungerar

1. God man eller förmyndare: En god man hanterar posten åt en annan person. Brev adresseras då "c/o god man", så att rätt person tar hand om det.

2. Tillfällig boendesituation: Du bor hos en vän eller släkting några veckor. Du får posten adresserad "c/o din väns namn", så det blir ingen förvirring.

3. Student på annan ort: Du studerar långt bort men vill få viktiga brev hemma. "C/o föräldrars namn" fungerar perfekt för detta.

4. Hemlös eller utan fast adress: Vissa människor har ingen permanent bostad. De kan få posten skickad till en organisation eller ett verkstad "c/o deras namn".

5. Företag med tillfälliga lokaler: Ett företag hyr mörkrumsplats några månader. De kan få post skickad "c/o företagsnamn, c/o lokalägaren".

Vanliga misstag folk gör med c/o

Det största misstaget är att använda c/o när man är inneboende. Många tror: "Jag bor hos min mamma, så jag skriver c/o mamma." Det är fel. Om du är inneboende och bor på samma adress ska du istället sätta upp ditt namn på dörren eller postlådan. Då vet postbudarna direkt vem brevet går till.

Samma sak gäller om du hyr i andra hand. Du bor i en lägenhet som någon annan äger, men du är registrerad där. Då är de din adress använd inte c/o. Sätt ditt namn på dörren istället.

Konsekvensen när du gör det fel? Posten kanske inte kommer fram. Eller den blir liggande hos din värd tills den skickas tillbaka. Det vanligaste felet är att människor blandar ihop "inneboende" med "temporär boendesituation". En inneboende bor där. En temporär besökare stannar där.

Så skriver du en c/o-adress rätt

Det är enkelt om du följer denna ordning:

• Rad 1: Mottagarens namn (den som posten är till)
• Rad 2: c/o följt av namn på den som tar emot
• Rad 3: Gatuadress
• Rad 4: Postnummer och ort

Exempel:

• Anna Svensson
• c/o Erik Andersson
• Storgatan 42
• 123 45 Stockholm

Skriv alltid mottagarens namn först. Det är viktigt. Sedan kommer c/o och mellanhandens namn. Använd fullständig adress med gatuadress, postnummer och ort annars hittar inte postbudarna det.

En liten kuriosa: det finns ett särskilt tecken för c/o på datorn: ℅ (unicode U+2105). Du kan använda det istället för att skriva "c/o", men de är inte nödvändigt. De flesta skriver bara bokstäverna.

Vad får c/o-mottagaren göra och inte göra?

Den person som tar emot posten via c/o har inte rätt att öppna den utan tillstånd. Posten är adresserad till någon annan, så det spelar ingen roll att den fysiska personen står vid brevlådan. Det är samma juridiska skydd som vanlig post.

Om mottagaren öppnar posten ändå kan det vara ett brott mot sekretessen. Post är privat. Mellanhandens jobb är bara att ta emot och vidarebefordra inget mer. Hen ska ge brevet till rätt person så fort som möjligt.

I praktiken brukar folk förstå det här bra (eller åtminstone försöker). En förälder som tar emot post för sin dotter via c/o öppnar inte brevet innan dottern får det. En god man som hanterar post åt en huvudman vet att innehållet är privat. Systemet bygger på att folk respekterar varandras gränser och privategendom.

Kontrollera din adress om du är osäker

Använder du c/o eller funderar du på om du behöver det? Då är det bra att kontrollera din adress. Kontakta postnord om något är oklart de kan säga exakt hur du ska skriva din adress för att posten ska nå fram.

Om du bor tillfälligt på en annan ort eller inte är säker på din registrerade adress, fråga din lokala postkontor. De löser sådant varje dag och ger dig rätt svar. Bättre att fråga två gånger än att posten blir vilse.

C/o är ett enkelt och väl fungerande system när man använder det rätt. Det löser verkliga problem för människor i verkliga situationer. Så länge du förstår skillnaden mellan "temporär boendesituation" och "inneboende", och du skriver adressen i rätt ordning, fungerar det perfekt varje gång.