Hej, jag brukade va inföding, men nu har jag varit utböling i Danmark, i många år.
Men fastän jag är nästan 60 år, och man pratade mera skånskt för i tiden, var det mycket jag inte kände igen alls. Används dessa ord fortfarande? Har det kanske tillkommit nya ord rent av? Kunde va kul att veta. Några översättningar förstod jag inte heller. Vad är t.ex. en mopedmustasch eller en fjabbe?
Men det är ett kul initiativ, man skulle kanske bidraga med fler ord!? Eller få andra trevliga dialekter att bidra med sina "särheter".

Minns de ente nar Far trödde pau gräsmattan efter veckors hällregn och sade: "Da squasker när en gaur"?

Fast jag är s.k. inföding missade jag en. Kul quiz. Så du får en femma nu igen.

Jösses så ni pratar, fast vi är väl inte bättre här i Blekinge. Vissa ord kände man igen, fast de betyder annat här.
Fem bräkande skåningar, utan tvekan!

Tack skall tanten ha. Jag bara bugar och bockar. Ja. Klöddig verkar va´vad du tror det är. Rainman. Haven har jag kollat extra, så det är rätt. Jodåsatte.

Om nu "klöddig" är det jag tror att det är, så var den det! "Främmande språk" är alltid bra att kunna! (5:a)

Skånskan är verkligen inte lätt, ska jag säga! Quissen var inte heller lätt, men att ge fem Skåne" var synnerligen lätt! Kul med din nya "logga"!